Esiste una enorme differenza tra l’apprendere una lingua straniera come seconda lingua ed essere invece madrelingua: utilizzare fin dalla nascita un linguaggio ci permette di conoscerne perfettamente la grammatica e di conseguenza articolare i discorsi nei modi più disparati, creativi ed innovativi.

È quello che è successo a noi, cominciando la nostra esperienza già nel 1990 con un lungo percorso nell’allora new media, un linguaggio ancora in evoluzione e trasformazione.

All’epoca era un linguaggio in fase di studio e noi già allora collaboravamo con il CNR di Roma, all’interno della neonata Infobyte spa, a sessioni di test sui sistemi informativi, l’uso dell’iperlink e il sistema di apprendimento a nebulosa. 

Un cammino durato più di 25 anni, seguendo l’evoluzione del linguaggio e dei media digitali: dai CD Rom interattivi al web (realizzando il primo sito internet italiano, quello dell’ENEL) fino ad arrivare allo sviluppo di progetti di realtà virtuale, successivamente declinati nell’utilizzo in ambito televisivo, realizzando e gestendo i virtual set della Rai, divenuti poi i real sets, una tecnica che precorre di 20 anni la realtà aumentata.

Del digitale ne abbiamo seguito e, numerose volte, precorso gli sviluppi e le evoluzioni. Questo ci permette di tradurre in questa nuova lingua tutte le necessità di comunicazione, utilizzando un vasto e completo dizionario, e se non troviamo le parole giuste, ne inventiamo di nuove.